అన్నే టైలర్ షేక్స్పియర్ నాటకాలను ద్వేషిస్తారు. వాటిని అన్ని. కానీ ఆమె ది టేమింగ్ ఆఫ్ ది ష్రూను ఎక్కువగా ద్వేషిస్తుంది.
కాబట్టి ఆమె దానిని తిరిగి రాసింది.
ఇథాకా హలాల్ మాంసం మరియు కిరాణా
వెనిగర్ అమ్మాయి , ఆమె 21వ నవల, చురుకైన కేట్‌ను ఆధునిక యుగంలోకి లాగుతుంది.
ఇది చాలా వెర్రి కథ అని టైలర్ బాల్టిమోర్‌లోని తన ఇంటి నుండి చెప్పింది. వ్యక్తులు చాలా వివరించలేని విధంగా ప్రవర్తిస్తారు, దీనికి మరొక వైపు ఉందని మీకు తెలుసు. ఎవరైనా అతిశయోక్తి; ఎవరైనా వస్తువులపై తన స్వంత స్పిన్‌ను ఉంచుతున్నారు. అసలు ఏం జరిగిందో తెలుసుకుందాం.
(హోగార్త్) గత 400 సంవత్సరాలుగా వీక్షకులను వినోదభరితంగా, కలవరపెడుతున్న మరియు ఆగ్రహాన్ని కలిగించే షేక్స్పియర్ యొక్క నెటిల్‌సమ్ నాటకం కంటే టైలర్ యొక్క పునర్విమర్శలో నిజంగా ఏమి జరుగుతుంది. (అన్ పూర్తిగా స్త్రీ వెర్షన్ న్యూయార్క్‌లో రేవ్‌లకు ఇప్పుడే తెరవబడింది; వాషింగ్టన్‌లో ఇప్పుడు నడుస్తున్న మొత్తం పురుషుల ఉత్పత్తి తీవ్ర గందరగోళంగా ఉంది.)
వెనిగర్ గర్ల్‌లోని ష్రూ కేట్ బాటిస్టా అనే యువతి, ఆమె తన వృక్షశాస్త్ర ప్రొఫెసర్‌ని ఇడియట్ అని పిలిచినందుకు కళాశాల నుండి బహిష్కరించబడినప్పటి నుండి తన అందమైన సోదరి మరియు అన్యమనస్కమైన తండ్రిని చూసుకోవడంలో చిక్కుకుంది. ఆమె ఒక ప్రీస్కూల్‌లో టీచర్ అసిస్టెంట్‌గా పని చేస్తుంది, అక్కడ ఆమె క్రమం తప్పకుండా తల్లిదండ్రులను షాక్ చేస్తుంది మరియు నిర్వాహకులను తన అస్పష్టమైన అభిప్రాయాలతో అసంతృప్తికి గురిచేస్తుంది. నవల ప్రారంభం కాగానే, కేట్ తండ్రి, జాన్స్ హాప్‌కిన్స్‌లో ఇమ్యునాలజిస్ట్, అతని వీసా గడువు ముగిసినప్పుడు యువ శాస్త్రవేత్తను బహిష్కరించకుండా ఉంచడానికి తన నిష్కపటమైన ల్యాబ్ అసిస్టెంట్‌ని వివాహం చేసుకోమని ఆమెను వేడుకున్నాడు.
ప్లాట్‌ని తెలివిగా రీసెట్ చేయడం వల్ల కేట్ అవమానాన్ని ఆమె తండ్రి పథకంలో ఒక సాధనంగా ఉంచుతుంది, అయితే బార్డ్ వెర్షన్‌లో కంటే అన్ని పాత్రలు చాలా ఎక్కువ హాస్యం మరియు సౌమ్యతతో ప్రవర్తించేలా చేస్తుంది.
షేక్స్పియర్ నాటకంలోని కేథరీనా పిచ్చిగా ఉంది, అని టైలర్ నవ్వుతూ చెప్పాడు. ఆమె కేవలం విషాన్ని చిమ్ముతోంది. ఆమె పెట్రుచియోను కలిసిన క్షణం నుండి అతనిపై కేకలు వేస్తోంది. మరియు అతను చాలా మంచివాడు కాదు. కాబట్టి నేను వాటిని తగ్గించాల్సి వచ్చిందని మీకు తెలుసు. ఎవరో బయట ఉన్నారని, 'ఇది అస్సలు తెలివి తక్కువ పని కాదు' అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
నిజానికి, టైలర్స్ కేట్ కేవలం తెలివైన యువతి - ఇప్పటికీ కొన్ని సర్కిల్‌లలో ప్రమాదకరమైన జీవి - ఆమె తన చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ సుఖంగా ఉంచడం గురించి పట్టించుకోదు.
కేట్ తన యజమానిచే తిట్టబడే సన్నివేశాన్ని వ్రాస్తున్నప్పుడు ఆ పాత్ర ఎంత సరదాగా ఉంటుందో టైలర్ గ్రహించాడు. నేను వ్రాసిన ఒక పంక్తి ఉంది, 'కేట్ చెప్పడానికి ఏమీ లేదు కాబట్టి ఆమె ఏమీ చెప్పలేదు.' మరియు అది చాలా ఉత్కంఠభరితంగా రిఫ్రెష్‌గా ఉందని నేను అనుకున్నాను, ఎందుకంటే మహిళలు, ముఖ్యంగా, నిశ్శబ్దం ఉంటే, మీరు దానిని సున్నితంగా మరియు పూరించాలనే నమ్మకంతో పెరిగారు. బబుల్ తో. ముందుగా క్షమాపణ చెప్పి, 'నేను అనుకుంటున్నాను. . . .’
రచయిత అన్నే టైలర్ (మైఖేల్ లయన్‌స్టార్) అయితే, బ్రీతింగ్ లెసన్స్ (1988) కోసం పులిట్జర్ బహుమతిని గెలుచుకున్న టైలర్, షేక్స్పియర్ యొక్క అత్యంత స్త్రీద్వేషపూరిత నాటకాన్ని మచ్చిక చేసుకున్న మొదటి రచయిత కాదు. కోల్ పోర్టర్ కిస్ మీ కేట్ (1948)లో కథకు కొత్త ఫ్రేమ్‌ను అందించాడు మరియు టెన్ థింగ్స్ ఐ హేట్ అబౌట్ యు (1999) జూలియా స్టైల్స్ మరియు హీత్ లెడ్జర్ నటించిన హై-స్కూల్ కామెడీగా ప్లాట్‌ను రూపొందించాడు. చాలా సాంప్రదాయ దర్శకులు కూడా పురుషుల ఆధిపత్యం గురించి కేట్ యొక్క చివరి ప్రసంగాన్ని రీ-ఇంజనీర్ చేయడానికి సృజనాత్మక మార్గాలను ప్రయత్నించారు. ఆ పంక్తులు కొన్నిసార్లు వ్యంగ్యంగా బట్వాడా చేయబడతాయని టైలర్‌కు తెలుసు, కానీ ఆమె మధురమైన శృంగార ముగింపుని అందిస్తూ కేట్ గౌరవాన్ని కాపాడుకోవడానికి మరొక మార్గాన్ని కనుగొంది.
రాయడం చాలా సరదాగా ఉండేది. ఇది కేవలం మెరింగ్యూ మాత్రమే! టైలర్ తన చిన్నదైన, తేలికైన నవల గురించి చెప్పాడు. నేను దానిని వ్రాయడానికి ముందు నేను ఒక ఒప్పందంపై సంతకం చేయాల్సి వచ్చింది మరియు అది కనిష్టంగా ఎన్ని పదాలు ఉండాలో వారు పేర్కొంటారు. నాకు తగినంత ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి నేను వాస్తవానికి నా కంప్యూటర్ వర్డ్ కౌంటర్‌ని యాక్టివేట్ చేసాను మరియు నాకు తగినంత మాత్రమే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను - అక్కడ మరికొన్ని 'చాలా చాలా' ఉన్నాయి.
వెనిగర్ గర్ల్ హోగార్త్ షేక్స్పియర్ ప్రాజెక్ట్‌లో తాజాది, ఇది షేక్స్పియర్ నాటకాల ఆధారంగా ఆధునిక కథలను రూపొందించడానికి ప్రసిద్ధ నవలా రచయితలను నియమించింది. హోవార్డ్ జాకబ్సన్ ఫిబ్రవరిలో ది మర్చంట్ ఆఫ్ వెనిస్ తిరిగి చెప్పాడు; మార్గరెట్ అట్‌వుడ్ ఈ పతనం ది టెంపెస్ట్‌ను తిరిగి చెబుతుంది. కానీ టైలర్ నాటకాలలో మొదటి ఎంపికను పొందాడు.
[‘షైలాక్ ఈజ్ మై నేమ్’ సమీక్ష: షేక్స్పియర్ ఫర్ 21వ శతాబ్దానికి ]
నేను షేక్స్‌పియర్‌ను ద్వేషిస్తున్నానని ఒక ఆంగ్ల సంపాదకుడికి చెప్పడం బహుశా మర్యాదగా పరిగణించబడుతుందని నా కుమార్తెలు ఎత్తి చూపే వరకు నేను గ్రహించాను. (అక్కడే కేట్ యొక్క చిన్న స్పర్శ ఉంది.)
ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో పాల్గొనడానికి టైలర్ అస్సలు సుముఖంగా లేడనేది అవాక్కైన విషయం. హొగార్త్ ఎడిటర్ ఆమెను ఒక హాని కలిగించే సమయంలో పట్టుకోవడం జరిగింది. టైలర్ ఇలా అంటాడు, వారు మొదట నాతో అవకాశం గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు, నేను నిజంగా నవ్వాను, ఎందుకంటే ఇక్కడ ఎవరైనా భయంకరమైన ప్లాట్లు కలిగి ఉన్నారు - మరియు వారు అతని స్వంతం కాదు - కానీ అద్భుతమైన పదాలు, ఆపై ఎవరో వచ్చి, 'ఎందుకు మీరు చేయకూడదు తీసుకోవడం తన భయంకరమైన ప్లాట్లు మరియు జోడించండి మీ దానికి నాసిరకం పదాలు?’ నా ఉద్దేశ్యం నిజంగా, ఏమైనా అర్ధమేనా?
కానీ చివరికి, షేక్స్పియర్ యొక్క భయంకరమైన ప్లాట్లు ఆమెను గెలుచుకున్నాయి. తన మునుపటి నవల, ఎ స్పూల్ ఆఫ్ బ్లూ థ్రెడ్‌పై సగం పని ముగించిన టైలర్, ఆమె తన తదుపరి ప్రాజెక్ట్ గురించి ఆందోళన చెందుతోందని చెప్పింది: నేను నా మిగిలిన జీవితాన్ని ఎలా గడపబోతున్నానో అనే దాని గురించి నేను ఎల్లప్పుడూ భయాందోళనకు గురవుతున్నాను, 'సరే, ఇందులో సందర్భంలో, అక్కడ ప్లాట్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయని మీకు తెలుసు! కాబట్టి, వాస్తవికత యొక్క పరిమితులను నిర్దాక్షిణ్యంగా అంగీకరిస్తూ ఆమె సంతకం చేసింది.
మేము చాలా అసలైన యుగంలో జీవిస్తున్నాము: మన చేతికి లభించే ప్రతిదాన్ని రీసైకిల్ చేద్దాం, ఆమె చెప్పింది. నాకు ఇప్పటికి తగినంత వయస్సు వచ్చింది కాబట్టి కొన్నిసార్లు, నేను సరికొత్త నవల చదువుతున్నప్పుడు, 'నేను ఇంతకు ముందు చదివాను' అని అనుకుంటాను మరియు రచయిత దొంగతనం చేస్తున్నాడని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. నా ఉద్దేశ్యం కొంతకాలం తర్వాత అదంతా పాతదే. ప్రపంచంలో చాలా ప్లాట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.
కానీ ఆమె నుండి మరిన్ని పునరుజ్జీవనాలను ఆశించవద్దు. ఇది మొదటి సారి, ఆమె చెప్పింది మరియు ఇది చివరిసారి అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఇలా చేయడం కోసం మీరు ఖ్యాతిని పొందాలనుకోవడం లేదు.
తెల్లటి నీటి రాఫ్టింగ్ వేలు సరస్సులు
టైలర్ తన స్వంత పుస్తకాలను పబ్లిసిటీ చేయడం వల్ల ఖ్యాతి పొందలేని మరో విషయం. రచయితలు తమ వస్తువులను సోషల్ మీడియాలో హాక్ చేయాలని భావిస్తున్న ఈ యుగంలో, ఆమె 74 ఏళ్ల వయస్సులో, ట్విట్టర్‌స్పియర్ వెలుపల నిశ్చయంగా మిగిలిపోయింది. మరియు ఆమె ఇటీవలి అనుభవం ఆమెను మరింత అయిష్టంగా చేసింది. ఆమె ప్రచురణకర్త నుండి ఒత్తిడితో, ఆమె ఎ స్పూల్ ఆఫ్ బ్లూ థ్రెడ్ కోసం కొద్దిగా ప్రచారం చేసింది, కానీ ఇప్పుడు చెప్పింది, ఇది నా రచనకు చాలా చెడ్డది. ఇది నిజానికి ఒక సంవత్సరం తర్వాత నన్ను పట్టాలు తప్పింది. ఆమె ఈ వార్తాపత్రిక ఇంటర్వ్యూకి అరుదైన మినహాయింపు ఇచ్చింది, ఎందుకంటే ఆమె ఎడిటర్ వెనిగర్ గర్ల్ యొక్క బేసి పరిస్థితులను వివరించమని పట్టుబట్టారు.
అయితే దేశంలోని పుస్తక దుకాణాలలో ఆమెను కలవడానికి ఆమె అభిమానులు ఎంతగా ఇష్టపడతారనేది ఆమెకు తెలియదా?
వారు ఎంత నిరాశకు గురవుతారో తెలుసా? ఆమె ఎదురు కాల్పులు జరుపుతుంది. నేను దానిని చూశాను. నేను కిరాణా దుకాణానికి వెళితే, ఎవరైనా నన్ను ఆపి, నాతో మాట్లాడితే, నేను వ్రాసినట్లుగా నేను ఏమీ చెప్పనందున, నిరాశ వారి ముఖాన్ని దాటడాన్ని నేను చూడగలను. నేను అరటిపండ్లు ఎంత ఖరీదైనవి అనే దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
ఆ స్వీయ-నిరాశ చతురత అప్పటి నుండి ఆమె నవలల వైపుకు మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువెళుతున్న ఆకర్షణలలో ఒకటి మార్నింగ్ ఎవర్ వస్తే 1964లో కనిపించింది.
నాకు హాబీలు లేనందున నేను రాయడం కొనసాగించాలి, అని టైలర్ చెప్పారు. కానీ ప్రపంచానికి నా నుండి మరో పుస్తకం అవసరమా అని నాకు అనిపించడం లేదు.
ఆమె తప్పు, కానీ ఇలాంటి స్త్రీతో ఎవరు వాదించగలరు?
రాన్ చార్లెస్ బుక్ వరల్డ్ సంపాదకుడు. మీరు అతనిని ట్విట్టర్‌లో అనుసరించవచ్చు @రాన్‌చార్లెస్ .
ఇంకా చదవండి :
'ఎ స్పూల్ ఆఫ్ బ్లూ థ్రెడ్' బిగుతుగా ఉన్న అమెరికన్ కుటుంబం యొక్క వదులుగా ఉన్న చివరలను లాగుతుంది
వెనిగర్ అమ్మాయిఅన్నే టైలర్ ద్వారా
హోగార్త్. 237 పేజీలు.
