ఇటాలియన్లు (ఎక్కువగా) ఎలెనా ఫెర్రాంటే యొక్క కొత్త నవలని ఇష్టపడతారు. అమెరికన్లు ఆశించేది ఇక్కడ ఉంది.

(యూరప్)

ఫ్లోరెన్స్ — నా స్థానిక పుస్తక దుకాణం, టోడో మోడో వద్ద, సహ-యజమాని పియట్రో టోరిజియాని ఎలెనా ఫెర్రాంటే యొక్క కొత్త నవల 'లా వీటా బుగియార్డా డెగ్లీ అడల్టీ' కాపీలను నిల్వ చేస్తున్నారు. జూన్‌లో 'ది లైయింగ్ లైఫ్ ఆఫ్ అడల్ట్స్' పేరుతో యునైటెడ్ స్టేట్స్‌కు వచ్చే ఈ పుస్తకం, టోడో మోడో వంటి పరిశీలనాత్మక ఇండీ షాపుల్లోనే కాకుండా సూపర్ మార్కెట్‌లు మరియు హైవే రెస్ట్ స్టాప్‌లలో కూడా ఎగురుతోంది.

ఇక్కడ ఇటలీలో, రాజకీయంగా చీలిపోయిన దేశంలో ఫెర్రాంటే యొక్క రచన విస్తృతమైన, నిశ్శబ్దంగా ఏకీకృత ఆకర్షణను కలిగి ఉంది. (ఆమె కొత్త నవల విడుదల సార్డినెస్ పుట్టుకతో సమానంగా జరిగింది, ఇది కుడి-రైట్ లీగ్ పార్టీ మరియు దాని నాయకుడు, మాజీ అంతర్గత మంత్రి మాటియో సాల్వినికి నిరసనగా ఇటలీ యొక్క చతురస్రాలను ప్యాక్ చేసే ఒక గ్రాస్-రూట్స్ ఉద్యమం.) కొంతమంది నియాపోలిటన్లు మరియు అనువాదకురాలు అనితా రాజా అని చాలా మంది అనుమానిస్తున్న మారుపేరు వెనుక రచయిత్రి విజయం సాధించడంతో సాహిత్య విమర్శకులు కలవరపడ్డారు.

ఎలెనా ఫెర్రాంటే యొక్క ఉల్లంఘన

ఇటాలియన్లు, మరియు బహుశా నియాపోలిటన్లు ముఖ్యంగా, మేము ఎల్లప్పుడూ మా నగరాన్ని మరియు అందులో నివసించే ప్రజలను విమర్శించడానికి మొగ్గు చూపుతాము. ఫెర్రాంటే వంటి స్థానిక శ్రేష్ఠత ఉన్నప్పుడు - అలాగే, మేము దానిని తగ్గించడానికి మొగ్గు చూపుతాము అని నేపుల్స్‌లోని టూర్ గైడ్ ఫియోరెల్లా స్క్విల్లంటే చెప్పారు.

టురిన్ యొక్క ఇంటర్నేషనల్ బుక్ ఫెయిర్‌కు దర్శకత్వం వహించే రచయిత నికోలా లాజియోయా, చాలా మంది విమర్శకులు ఇదే విధమైన ప్రతిచర్యను కలిగి ఉన్నారని చెప్పారు: ఇటలీలో, క్షమించరానిది ఏదైనా ఉంటే, అది విజయం.

నియాపోలిటన్ నవలలకు ముందు, ఫెర్రాంటే మంచి ప్రేక్షకులను కలిగి ఉన్నారు మరియు ఇటాలియన్ సాహిత్య అధికారులు ఆమెను ఇష్టపడ్డారు, అతను వివరించాడు. ఆమె అద్భుతమైన విజయాన్ని సాధించిన తర్వాత, విమర్శకులు అకస్మాత్తుగా వారి ముక్కును కొద్దిగా తిప్పడం ప్రారంభించారు. ఇది ఇటలీలో ఎల్లప్పుడూ జరిగే ఒక రకమైన మేధోపరమైన దూరం, దురదృష్టవశాత్తూ, ఉంబెర్టో ఎకో పోస్ట్ మాడర్న్ క్లాసిక్‌కి ప్రతిచర్యలను గుర్తుచేసుకుంటూ లాజియోయా అన్నారు. రోజ్ పేరు .

మొమెంటం మరియు మీడియా దృష్టి నిలకడగా ఉన్నప్పటికీ ఇటలీ యొక్క హైబ్రో విమర్శకులలో ఫెర్రాంటే సంశయవాదానికి లాజియోయా యొక్క ఆమోదం ఉంది. నవల నవంబర్ 7 ప్రచురణ సందర్భంగా ద్వీపకల్పంలో పైకి క్రిందికి పఠన జాగరణల ముసుగులో పార్టీలు జరిగాయి. రాబిన్సన్, ఇటాలియన్ దినపత్రిక లా రిపబ్లికాకు సాంస్కృతిక అనుబంధం, నవంబర్‌లో ప్రత్యేకమైన ఫెర్రాంటే కవర్ స్టోరీ మరియు మై బ్రిలియంట్ లై అనే టైటిల్‌తో ముగిసింది. తరువాతి నెలల్లో, ఫెర్రాంటే పేరు ముందు మరియు మధ్యలో నిలిచిపోయింది: నియాపోలిటన్ నవలల నుండి స్వీకరించబడిన టెలివిజన్ మినిసిరీస్‌లోని స్టోరియా డెల్ నువో కాగ్నోమ్ — పార్ట్ 2 కోసం సర్వత్రా ట్రయిలర్‌తో కొనసాగిన పుస్తక విక్రయాలు బహుశా ఊపందుకున్నాయి. ఎంపిక చేసిన ఇటాలియన్ సినిమాల్లో ప్రారంభ ప్రదర్శనల తర్వాత, కొత్త సీజన్ ఫిబ్రవరి 10న ఇటాలియన్ స్టేట్ బ్రాడ్‌కాస్టర్ RAIలో చిన్న-స్క్రీన్‌లోకి ప్రవేశిస్తుంది.

ఇక్కడ మరియు విదేశాలలో చాలా హైప్ ఉంది. కాబట్టి పుస్తకం కోసం ఇంకా నెలలు నిరీక్షించాల్సిన అమెరికన్ పాఠకులు - పుస్తకం దానికి అనుగుణంగా ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటే అర్థం చేసుకోవచ్చు. లా వీటా బుగియార్డా డెగ్లీ అడల్టీ ఫెర్రాంటే యొక్క మునుపటి బెస్ట్ సెల్లర్‌లతో ఎలా పోలుస్తుంది?

నేను థాంక్స్ గివింగ్ తర్వాత పుస్తకాన్ని పూర్తి చేసాను మరియు నేను మీకు చెప్పగలను — మీ అనుభవాన్ని పాడు చేయకుండా — మీరు నియాపోలిటన్ నవలల అభిమాని అయితే, మీరు బహుశా సంతృప్తి చెందుతారని. ధారావాహికను చాలా వ్యసనపరుడైన అనేక అంశాలను మీరు గుర్తిస్తారు: నిండిన స్నేహాలు, నేపుల్స్ యొక్క అద్భుతమైన వర్ణనలు, వావ్-షీ-వెండ్-దేర్-ఫ్యామిలీ మెన్‌మెన్షనల్‌ని స్పెల్లింగ్ చేసే మార్గాలు.

అయితే, ఈసారి, కొత్త నవల యొక్క యుక్తవయసులో ఉన్న కథానాయకుడు, గియోవన్నా, తన వామపక్ష తల్లిదండ్రులతో, ఉన్నత పాఠశాల విద్యావేత్తలతో కలిసి వోమెరోలోని కొండ శిఖర పరిసర ప్రాంతంలో నివసిస్తుంది - ఇది కఠినమైన రియోన్ లుజాట్టికి చాలా దూరంగా ఉంది. తెలివైన స్నేహితులు లీలా మరియు లెనూ.

తాజా ఎలెనా ఫెర్రాంటే వివాదం: ఆమె పిల్లల పుస్తకం, 'ది బీచ్ ఎట్ నైట్'

టూర్ గైడ్ స్క్విలాంటేతో సహా స్థానిక పాఠకులతో ప్రతిధ్వనించిన నేపుల్స్ యొక్క ద్వంద్వత్వంపై ఫెరాంటె యొక్క పదునైన అంతర్దృష్టిని ఈ పైవట్ నొక్కి చెబుతుంది. రియోన్ లుజాట్టి ద్వారా అప్పుడప్పుడు విహారయాత్రలకు దారితీసే ఆసక్తిగల ఫెర్రాంటే అభిమాని, గియోవన్నా వంటి స్క్విల్లాంటే, వోమెరోలో పెరిగారు; నేడు, ఆమె పేదరికంతో నిండిన రియోన్ సనిత అంచున నివసిస్తోంది.

విచారకరమైన విషయం ఏమిటంటే, ఈ రెండు నేపుల్స్ ఇప్పటికీ ఉన్నాయి, స్క్విలాంటే చెప్పారు. ఫెర్రాంటే ఈ వాస్తవికతను సంపూర్ణంగా వివరించాడు. నగరం యొక్క ఇతర ముఖాలను కనుగొనడానికి మీరు ఎక్కడున్నా, పక్క వీధుల గుండా 500 మీటర్లు మాత్రమే కదలాలి.

లా విటా బుగియార్డా డెగ్లీ అడల్టీలో క్లాస్ అగాధాలు ఎప్పటిలాగే ఉన్నాయి. 1990వ దశకంలో జరిగిన ఈ కథలో, జియోవన్నా తన తండ్రి ఆండ్రియాను తన విడిపోయిన సోదరి విట్టోరియాతో అననుకూలంగా పోలుస్తూ ఆమెను చాలా అగ్లీగా పిలవడం వింటుంది. ఆండ్రియా యొక్క ఆఫ్‌హ్యాండ్ రిమార్క్ 12 ఏళ్ల జియోవన్నా యొక్క యవ్వన అభద్రతలను రేకెత్తిస్తుంది, వారి దినచర్యల ప్రశాంతతను తెరిచే డొమినో ప్రభావాలను సృష్టిస్తుంది. నేపుల్స్‌లోని అత్యల్ప ప్రాంతంలో నివసించే విట్టోరియా ఉద్రిక్తతకు కేంద్రంగా ఉంది, ఇది సూచించే అన్ని సహాయక రూపకాలతో ఉంటుంది. జియోవన్నా, ఆమె అత్త యొక్క చురుకైన పద్ధతి మరియు ఆండ్రియా తిరస్కరించిన మూలాలకు ఆమె లింక్‌లతో ఆకర్షణీయంగా ఉంది, క్రమంగా ఆమె కుటుంబం యొక్క కపటత్వాల పరిధిని బహిర్గతం చేసే సంబంధాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.

కొంతమంది ఇటాలియన్లు ఫెరాంటే యొక్క విషయాన్ని చాలా ఇన్సులర్‌గా గుర్తించవచ్చు. టుస్కాన్ విద్యావేత్త గినో టెల్లిని, ఫ్లోరెన్స్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఇటాలియన్ సాహిత్యం యొక్క ప్రొఫెసర్ ఎమెరిటస్, ఫెరాంటెను తెలివిగల, నిపుణుడు మరియు ప్రభావవంతమైన వ్యక్తిగా అభివర్ణించారు, కానీ నియాపోలిటన్ సెట్టింగ్‌కు విసెరల్ (మరియు కొన్నిసార్లు పక్షపాతం) మార్గంలో చాలా కనెక్ట్ అయ్యారు! ప్రపంచం చాలా పెద్దది.

ఇంకా, ఫెర్రాంటే ప్రపంచ దృగ్విషయంగా మారింది. ఆమె నియాపోలిటన్ నవలలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 12 మిలియన్ కాపీలకు పైగా అమ్ముడయ్యాయి మరియు మినిసిరీస్ కోసం HBO RAIతో భాగస్వామ్యం కలిగి ఉంది.

చాలా మంది పాఠకులకు, ఫెర్రాంటే యొక్క నేపుల్స్ - దాని భావాలు మరియు సామాజిక గతిశీలత, గతంలో పేరు పెట్టలేని వాటికి పశ్చాత్తాపం చెందకుండా పేరు పెట్టడం - ప్రపంచాన్ని చిన్నదిగా భావించింది. ఇటలీ మరియు విదేశాలలో ఫెర్రాంటే యొక్క అప్పీల్ యొక్క నిజమైన మూలం అది కావచ్చు మరియు లా విటా బుగియార్డా డెగ్లీ అడల్టీ అమ్మకానికి కారణం కావచ్చు.

మేరీ గ్రే ఒక ఫ్రీలాన్స్ జర్నలిస్ట్, యూనివర్సిటీ లెక్చరర్ మరియు ఫ్లోరెంటైన్ మ్యాగజైన్‌లో కంట్రిబ్యూటింగ్ ఎడిటర్.

పెద్దల అబద్ధాల జీవితం

ఎలెనా ఫెర్రాంటే ద్వారా, ఆన్ గోల్డ్‌స్టెయిన్ అనువదించారు

యూరోప్. 336 పేజీలు. $ 26

మేము Amazon Services LLC అసోసియేట్స్ ప్రోగ్రామ్‌లో భాగస్వాములం, ఇది Amazon.com మరియు అనుబంధ సైట్‌లకు లింక్ చేయడం ద్వారా ఫీజులను సంపాదించడానికి మాకు మార్గాన్ని అందించడానికి రూపొందించబడిన అనుబంధ ప్రకటనల ప్రోగ్రామ్.