లూయిస్ ఎర్డ్రిచ్ కొత్త నవల, గులాబీ , ఒక పురాతన కథ యొక్క ఎలిమెంటల్ గ్రావిటాస్‌తో ప్రారంభమవుతుంది: ఒక రోజు వేటాడేటప్పుడు, ఒక వ్యక్తి తన పొరుగువారి 5 ఏళ్ల కొడుకును అనుకోకుండా చంపాడు.
లూయిస్ ఎర్డ్రిచ్ (పాల్ ఎమ్మెల్) అటువంటి దుఃఖం యొక్క లోయ ఎవరినైనా వెనక్కి తిప్పికొట్టే రకమైన భావోద్వేగ వెర్టిగోను ప్రేరేపిస్తుంది. కానీ మీరు ఎర్డ్రిచ్‌పై ఆధారపడవచ్చు, ఆమె 30 సంవత్సరాలకు పైగా వినాశకరమైన విషాదాల గురించి ఆమెకు వైద్యం చేసే అంతర్దృష్టిని తీసుకువస్తోంది. ఇతర రచయితలు ఈ బాలుడి మరణం నుండి నిరాశ యొక్క కాల రంధ్రంలోకి దూకి ఉండవచ్చు - లేదా, అధ్వాన్నంగా, సెంటిమెంటాలిటీని రక్షించడానికి - ఎర్డ్రిచ్ ఒక ఉత్కంఠభరితమైన ప్రతిస్పందనను ప్రతిపాదించాడు.
లారోస్ నార్త్ డకోటాలోని ఓజిబ్వే భూభాగంలో ఆమె నవలతో సహా డజనుకు పైగా ఎర్డ్రిచ్ రచనలలో అమరత్వం పొందింది. ది రౌండ్ హౌస్ , ఇది 2012లో నేషనల్ బుక్ అవార్డ్ గెలుచుకుంది మరియు పావురాల ప్లేగు , ఇది 2009 పులిట్జర్ ప్రైజ్ కోసం ఫైనలిస్ట్. ఇది చరిత్ర మరియు పురాణాలతో దట్టమైన రాజ్యం, గతం వర్తమానాన్ని తీపి మరియు చేదు నీటితో పోషించే ప్రదేశం. ఈ ప్రాంతంలోని ప్రజలు, భారతీయులు మరియు శ్వేతజాతీయులు, పూర్వీకులు, అనీషినాబే ఆత్మలు మరియు జీసస్‌ల బృందానికి కట్టుబడి ఉన్నారు. మన దేశాన్ని నాశనం చేయడానికి, విస్మరించడానికి లేదా విచిత్రమైన అసందర్భంగా మార్చడానికి మన దేశం చేస్తున్న ప్రయత్నాలకు వ్యతిరేకంగా ధనిక స్థానిక సమాజం ఎలా పట్టుదలతో ఉందో మళ్లీ మళ్లీ ఎర్డ్రిచ్ మనకు చూపిస్తాడు.
[సమీక్ష: 'ది రౌండ్ హౌస్,' లూయిస్ ఎర్డ్రిచ్ ]
లారోస్ ప్రారంభోత్సవంలో డస్టీ అనే చిన్న పిల్లవాడిని కాల్చి చంపడం భయంకరమైన పరిమాణాల యొక్క నైతిక తికమకకు రెండు సంస్కృతుల ప్రతిస్పందనల యొక్క స్పష్టమైన ప్రదర్శనను అందిస్తుంది. రాష్ట్రంలోని నాగరిక న్యాయ వ్యవస్థ డస్టీ మరణంతో త్వరగా పంపబడుతుంది: స్పష్టంగా ప్రమాదం; తప్పు ఎవరికీ లేదు. కానీ ఆ నిర్మలమైన తీర్పు తల్లిదండ్రుల వేదనను ఉపశమింపజేయదు లేదా నేరస్థుని పశ్చాత్తాపాన్ని శాంతపరచదు. తెల్లవారుజామున విచారంగా, ప్రశాంతంగా, అప్పుల ఊబిలో కూరుకుపోయినప్పుడు ఈ బిగుతుగా అల్లుకున్న బతుకుల్లో ఎవరైనా ఎలా జీవిస్తారు?
ఈ విశాలమైన నవల సమయంలో ఎర్డ్రిచ్ అన్వేషించే ప్రశ్న ఇది. తనను తాను చంపుకోవాలని లేదా మతిమరుపులో మునిగిపోవాలని శోదించబడి, అపరాధ భావంతో ఉన్న వేటగాడు, ల్యాండ్‌రియాక్స్ ఐరన్ మరియు అతని భార్య ఎమ్మాలిన్, వారి చెమటతో విడిచిపెట్టి ప్రార్థన చేస్తారు. వారు తమ పూర్వీకులకు పాడారు, ఎర్డ్రిచ్ వ్రాశారు, ఇప్పటివరకు వారి పేర్లు పోయాయి. ఎవరి పేర్లను వారు గుర్తుంచుకున్నారో, ఇబాన్‌తో ముగిసే పేర్లు, లేదా ఆత్మ ప్రపంచంలో, అవి మరింత క్లిష్టంగా ఉంటాయి. ల్యాండ్‌రియాక్స్ మరియు ఎమ్మాలిన్ ఇద్దరూ చేతులు గట్టిగా పట్టుకుని, తమ మందులను మెరుస్తున్న రాళ్లపైకి విసిరి, తర్వాత గుసగుసలాడుతూ కేకలు వేశారు.
తరచుగా జరిగే విధంగా, వారి ప్రార్థనలకు సమాధానం వారు వినాలనుకునే సమాధానం కాదు. కానీ వారి స్ఫూర్తిని పాటించాలని నిశ్చయించుకున్నారు, ల్యాండ్‌రియాక్స్ మరియు ఎమ్మాలిన్ తమ సొంత 5 ఏళ్ల కొడుకు లారోస్‌ను తమ దుఃఖంలో ఉన్న పొరుగువారి ఇంటికి తీసుకెళ్లి ఇలా ప్రకటించారు: మా కొడుకు ఇప్పుడు మీ కొడుకు అవుతాడు. . . . ఇది పాత పద్ధతి.
ఇది అసాధారణమైన సంజ్ఞ, చెప్పలేని బహుమతి, ఎర్డ్రిచ్ విపరీతమైన సున్నితత్వంతో అన్వేషించే భావోద్వేగ సమస్యలతో నిండి ఉంది. చనిపోయిన వారి కుమారునికి ప్రత్యామ్నాయంగా మరొక అబ్బాయిని ఉంచడానికి ప్రయత్నించడం గురించి అసభ్యకరమైనది ఏదైనా ఉంటే, లారోస్ జీవించడం, శ్వాస తీసుకోవడం గురించి కాదనలేని ఓదార్పు కూడా ఉంది. అతను డస్టీ మరియు డస్టీకి వ్యతిరేకం అని ఎర్డ్రిచ్ వ్రాశాడు. దుఃఖిస్తున్న తండ్రి తాను లారోస్‌కి ప్రతిస్పందిస్తున్నట్లు భావించినప్పుడు, అతను నమ్మకద్రోహ భావంతో కుట్టబడ్డాడు. అతని భార్య కోపంతో అంధురాలు మరియు ల్యాండ్‌రియాక్స్ మరియు ఎమ్మాలిన్ మరియు వారి కోపాన్ని కలిగించే గొప్పతనంతో ఏమీ చేయకూడదనుకుంది, అయినప్పటికీ ఆమె కూడా తీరని గ్రహణశక్తిని అనుభవిస్తుంది, అది ఆమె బిడ్డ వైపు మొగ్గు చూపింది.
లూయిస్ ఎర్డ్రిచ్ ద్వారా లారోస్. (హార్పర్) దుఃఖం యొక్క భాస్వరం ద్వారా వినియోగించబడిన నలుగురు తల్లిదండ్రులను ఎర్డ్రిచ్ చిత్రీకరించడం కంటే మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉంది, ఆమె లారోస్‌ను స్వయంగా నిర్వహించడం, ఈ నష్టపరిహారానికి నాణెం వలె పనిచేయవలసి వచ్చింది. అతను ఒక పొడవైన ఆడ లారోసెస్ పేరు పెట్టాడు, స్థిరపడని అరణ్యంలో ట్రాపర్ చేత రక్షించబడిన ఒక క్రూరమైన పిల్లల వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు. లారోస్ ఎప్పుడూ ఉండేవాడు, ఎర్డ్రిచ్ వ్రాస్తాడు మరియు క్రమానుగతంగా, కథనం ఆ పూర్వీకుల భయంకరమైన కథలకు తిరిగి జారిపోతుంది. వారు భయానక శక్తి యొక్క వైద్యం చేసేవారు, వారు తెల్ల సంస్కృతిలోకి వారిని సమీకరించటానికి, వారి శరీరాల నుండి స్థానిక రక్తాన్ని నడపడానికి ఎడతెగని ప్రయత్నాల నుండి బయటపడ్డారు. (ఈ వెంటాడే ఎపిసోడ్‌లలో ఒకటి గత జూన్‌లో న్యూయార్కర్‌లో కనిపించింది.)
ఎర్డ్రిచ్ పాత్రల యొక్క విస్తారమైన విశ్వంలో, ఈ బాలుడు ఆమె అత్యంత మనోహరమైన సృష్టి కావచ్చు. లారోస్ తన పూర్వీకుల వైద్యం సామర్ధ్యం యొక్క స్వచ్ఛమైన స్వేదనం, ఒక మార్మిక యొక్క మందమైన రంగులను ప్రసరింపజేస్తాడు, కానీ అతను చాలా చిన్నపిల్లగా మిగిలిపోయాడు, బొమ్మలు మరియు పాఠశాల మరియు అతనిని ప్రేమించే వారి రోజువారీ ప్రపంచంలో ఆధారపడింది. అతని దత్తత తీసుకున్న కుటుంబంపై అతని అద్భుతమైన ప్రభావం గురించి తప్పు లేదు — నేను సన్యాసిని కాను, అతను తీవ్రంగా చెప్పాడు — ఇది అతని నిజమైన మాధుర్యం, అతని అనంతమైన సహనం, ఈ గాయపడిన వ్యక్తులకు అతను కావలసిందిగా ఉండాలనే అతని పూర్వజన్మ సుముఖత యొక్క సహజ ప్రభావం మాత్రమే. . కేవలం ఒక సున్నితమైన ఉదాహరణ: లారోస్ తన దత్తత తీసుకున్న తల్లికి వేర్ ది వైల్డ్ థింగ్స్ ఆర్ టు అతనికి పదే పదే చదవడానికి వీలు కల్పించాడు, ఎందుకంటే అది డస్టీకి ఇష్టమైనదని అతనికి తెలుసు, కానీ అతను తన స్వంత కుటుంబాన్ని సందర్శించినప్పుడు, నేను ఆ పుస్తకంపై చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
దీన్ని సరిగ్గా పొందడం దాదాపు అసాధ్యం - అమాయకత్వం, జ్ఞానం మరియు హాస్యం యొక్క అనిశ్చిత మిశ్రమం త్వరగా విలువైనదిగా మారుతుంది. కానీ ఎర్డ్రిచ్ ఎప్పుడూ తప్పుగా అడుగులు వేయడు. లారోస్ అనుభవించే దర్శనాలు అతని కౌమార మనస్సుతో పూర్తిగా కలిసిపోయాయి మరియు తాడులు, పురుగుమందులు మరియు బుల్లెట్‌లన్నింటినీ దాచడం ద్వారా తన పెంపుడు తల్లిదండ్రులను వారి స్వంత నిస్పృహ నుండి రక్షించడానికి అతను చేసిన ప్రయత్నాలు అతను చేయగలిగినవి చేయాలని నిశ్చయించుకున్న పిల్లవాడికి పూర్తిగా సముచితంగా అనిపిస్తుంది.
ఈ ప్రైవేట్ పోరాటం రెండు కుటుంబాల మధ్య జరుగుతున్నందున, నవల ద్వారా ఇతర ప్రమాదాలు కూడా ఉన్నాయి, ఇవి మన దృష్టిని విస్తృత పట్టణంలోకి ఆకర్షిస్తాయి. ఉద్విగ్నమైన ఉపకథలో, ల్యాండ్‌రియాక్స్ సవరణలు చేయడానికి చేసిన ప్రయత్నాలను విషపూరితం చేయడానికి ఒక ప్రత్యర్థి బెదిరించాడు. అతను రిజర్వేషన్ బోర్డింగ్ స్కూల్‌కు చెందిన పాత స్నేహితుడు, స్థానిక ఇయాగో, దశాబ్దాలుగా తన ఆగ్రహాన్ని తన నాలుక కింద పెట్టుకుని, వినడం మరియు తన ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి సరైన క్షణం కోసం పన్నాగం పన్నుతున్నాడు. కానీ ఈ చెడ్డ పాత్ర కూడా చివరికి ఓజిబ్వే సంఘం యొక్క నైతిక రసవాదం ద్వారా రూపాంతరం చెందుతుంది.
డస్టీ తల్లిదండ్రులు ఎప్పటికీ సంపూర్ణంగా ఉండరు, మరియు అతనిని చంపిన వ్యక్తి తన జీవితాంతం కథ తన చుట్టూ ఉంటుందని తెలుసు. కానీ ఇది ఒకరినొకరు మరియు జీవించి ఉన్న వారి పిల్లలను చూసుకోవడం అనే భయంకరమైన విధి నుండి ఈ వ్యక్తులలో ఎవరినీ విముక్తి చేయదు. సహనం వహించండి, పూర్వీకులు సలహా ఇస్తారు. కాలం దుఃఖాన్ని తింటుంది.
ఎర్డ్రిచ్ కల్పనలో పునరావృతమయ్యే అద్భుతం ఏమిటంటే, ఆమె నవలల్లో ఏదీ అద్భుతంగా అనిపించదు. ఈ భూమిలో స్థిరమైన ఆత్మలు ఉన్నాయని మరియు వాటిని తుడిచిపెట్టడానికి పాశ్చాత్యులు చేసిన ఉత్తమ ప్రయత్నాల నుండి ఏదో ఒకవిధంగా జీవించి ఉన్న మరియు క్షమించే ప్రత్యామ్నాయ మార్గాలు ఉన్నాయని ఆమె సున్నితంగా నొక్కి చెప్పింది.
రాన్ చార్లెస్ బుక్ వరల్డ్ సంపాదకుడు. మీరు అతనిని ట్విట్టర్‌లో అనుసరించవచ్చు @రాన్‌చార్లెస్ .
మంగళవారం, మే 10, సాయంత్రం 7:30 గంటలకు, లూయిస్ ఎర్డ్రిచ్ టిక్కెట్ల కోసం లూథరన్ చర్చ్ ఆఫ్ ది రిఫార్మేషన్, 212 ఈస్ట్ కాపిటల్ సెయింట్ NE, వాషింగ్టన్, DCలో లైబ్రరీ ఆఫ్ కాంగ్రెస్ సహ-హోస్ట్ చేసిన కార్యక్రమంలో PEN/ఫాల్క్‌నర్‌తో చేరతారు. , 202-544-7077కు కాల్ చేయండి.
లూయిస్ ఎర్డ్రిచ్ నవలల గురించి మరింత సమీక్షను చదవండి :
'పావురాల ప్లేగు'
'షాడో ట్యాగ్'
గులాబీలూయిస్ ఎర్డ్రిచ్ ద్వారా
హార్పర్. 384 పేజీలు. $27.99
