మీరు సియోల్‌లో శాఖాహార భోజనం కావాలనుకుంటే, మీరు రిట్జ్-కార్ల్టన్‌ని ప్రయత్నించడాన్ని పరిగణించవచ్చు, ఇక్కడ వెయిటర్‌లు బహుశా విదేశీయుల విచిత్రమైన భోజన డిమాండ్‌లను ఎగతాళి చేయకుండా శిక్షణ పొంది ఉండవచ్చు. అయితే, ప్రామాణికమైన కొరియన్ ఆహారం కోసం, మీరు కిమ్చి మరియు అవిశ్వాసంతో బాగా ఇరుక్కుపోయి ఉండవచ్చు. హాన్ కాంగ్ తన రెచ్చగొట్టే కొత్త నవల, ది వెజిటేరియన్‌లో ధృవీకరించడానికి ఇక్కడ ఉన్నందున, దక్షిణ కొరియన్లు మక్కువ మాంసాహారులు.
టాసిటర్న్ గృహిణి యోంగ్-హై తన భర్త ప్రకారం, అన్ని విధాలుగా పూర్తిగా గుర్తించబడదు - అంటే, ఆమె వారి ఫ్రీజర్‌లోని మాంసాన్ని మొత్తం ట్రాష్ చేయడానికి నిర్ణయించుకుంటుంది. నాకు ఒక కల వచ్చింది, ఆమె వివరణ మాత్రమే. ఈ నవల ట్రిప్టిచ్‌గా రూపొందించబడింది, ప్రతి ఒక్కటి యోంగ్-హై యొక్క మూగ ఎంపికకు భిన్నమైన కుటుంబ సభ్యుల ప్రతిస్పందనను హైలైట్ చేస్తుంది. మొదటి విభాగంలో మాత్రమే, జంతువుల కసాయి గురించి ఆమె రక్తంతో తడిసిన కలల ద్వారా యోంగ్-హై ప్రేరణలకు ప్రత్యక్ష ప్రాప్యతను మేము అందించాము.
ఆ ఘోరమైన కలలు యోంగ్-హై యొక్క ఊహాజనిత మరియు పుస్తకానికి సంబంధించిన భర్తకు పూర్తి విరుద్ధంగా ఉన్నాయి, ఆమె పూర్తి విశ్వాసాన్ని ఆశించింది. తనకిష్టమైనట్లు స్వార్థపూరితంగా చేసే ఆమెకు మరో వైపు కూడా ఉంటుందనే ఆలోచన చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది, అతను బ్రూడ్ చేశాడు. ఆమె అంత అసమంజసంగా ఉంటుందని ఎవరు భావించారు? ఆమె తండ్రి కూడా, నిరాడంబరంగా, నిన్ను నువ్వు నా కూతురు అని ఎలా పిలుస్తావు?
కాంగ్ శాఖాహారాన్ని స్త్రీవాద ఎంపికగా, అనుగుణ్యత మరియు పితృస్వామ్యానికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటుగా పేర్కొన్నాడు - ప్రత్యేకించి యోంగ్-హై, ఎప్పుడూ బ్రేలెస్‌గా వెళ్లడాన్ని ఆస్వాదించినప్పుడు, బహిరంగ ప్రదేశాల్లో బట్టలు విప్పడం ప్రారంభించాడు.
నవల యొక్క రెండవ విభాగం, ఆమె విడాకుల తర్వాత, ఆమె బావ ద్వారా వివరించబడింది. కొరియాలో వారికి గడ్డం ఉన్న హిప్‌స్టర్ శాకాహారులు ఎక్కువగా ఉండకపోవచ్చు, కానీ వారు మిక్స్‌డ్-మీడియా ప్రదర్శన కళను ఉత్పత్తి చేసే అవాంట్-గార్డ్ కళాకారులలో వారి వాటాను కలిగి ఉన్నారు మరియు యోంగ్-హై (ఆమె పిరుదులపై పుట్టుమచ్చతో సహా) పట్ల మక్కువతో ఉన్న ఈ కళాకారిణి ఆమెను కోరుకుంటుంది తన సరికొత్త సృష్టిలో స్టార్. అతను ఆమె శరీరంపై పువ్వులు పెయింట్ చేస్తాడు మరియు ఆమెపై చిత్రీకరించాడు, ప్రతిదీ ఏదో ఒక గ్రహాంతర రూపాన్ని సంతరించుకుందనే భావనను లక్ష్యంగా చేసుకుంటాడు. కానీ అది సరిపోదు. అతను కెమెరాలో ఆమెతో శృంగారంలో పాల్గొనడానికి ఒక కళాకారుడి స్నేహితుడిని, విపులంగా చిత్రించాడు. అది కూడా సరిపోదు. ఒక పాఠకుడు తన సరిహద్దులను నెట్టడం తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్తుందో ఊహించగలడు. మగ చూపు యొక్క సంక్లిష్ట స్వభావం గురించి కాంగ్ చెప్పడానికి పుష్కలంగా ఉంది, కానీ నిజమైన ఆశ్చర్యం ఏమిటంటే యోంగ్-హై తన ఆబ్జెక్టిఫికేషన్ గురించి ఎలా భావిస్తాడు. కళాకారుడిని ఆశ్చర్యపరిచేలా, పువ్వులతో చిత్రించిన శరీరం ఆమెను తీవ్రంగా మారుస్తుంది.
ఎందుకంటే ఆమె మొక్కగా మారుతుందని ఆమె నమ్ముతుంది. మూడు సంవత్సరాల తర్వాత మనోరోగచికిత్స వార్డులో, ఆమె ఇకపై శాఖాహారం కాదు; ఆమె అనోరెక్సిక్. తనకు ఆహారం అవసరం లేదని ఆమె పేర్కొంది. ఆమె సరిగ్గా కిరణజన్య సంయోగక్రియ చేయడానికి వీలుగా వర్షంలో నగ్నంగా బయట తిరుగుతుంది. యోంగ్-హే సోదరి, ఇన్-హై, ఈ విభాగాన్ని వివరిస్తుంది. అంకితభావం కలిగిన తల్లి మరియు విజయవంతమైన సౌందర్య సాధనాల కంపెనీ యజమాని, ఇన్-హై ఆసుపత్రిలో చేరిన తన సోదరిని విడిచిపెట్టని ఆమె కుటుంబంలోని ఏకైక సభ్యుడు. యోంగ్-హై మరింత పిచ్చిగా కూరుకుపోతున్నప్పుడు తన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించడం వలన ఆమె తన జీవితమంతా ఎన్నడూ జీవించని, సమాజ అంచనాలకు కట్టుబడి జీవించని పిల్లవాడిగా గడిపిందని ఆమెకు అర్థమవుతుంది.
యోంగ్-హే, ఇన్-హై మరియు ఇన్-హై యొక్క పసిపిల్లలకు మాత్రమే పేర్లు ఉన్నాయి. మిగిలిన పాత్రలు కాఫ్కా-శైలిలోని మొదటి అక్షరాలు ద్వారా గుర్తించబడతాయి. నిజానికి, కాంగ్ యొక్క విషయం మరియు టోన్ కాఫ్కాకు చాలా రుణపడి ఉంది, ప్రత్యేకించి ది హంగర్ ఆర్టిస్ట్, అదే విధంగా ఒక కథానాయకుడు నెమ్మదిగా వృధా అవుతున్నాడు మరియు సాంప్రదాయిక సమాజంలో కళను రూపొందించడం గురించి విస్తృతమైన పొడిగించిన రూపకాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
కాఫ్కేస్క్ నాణ్యత అధివాస్తవికతను ప్రశాంతంగా, దాదాపు డెడ్‌పాన్ మార్గంలో అందించడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది - గ్రెగర్ సామ్సా, ది మెటామార్ఫోసిస్‌లో ఒక పెద్ద కీటకంగా మారినట్లు తెలుసుకున్నప్పుడు, తన రైలును కోల్పోయానని చింతిస్తున్నట్లు గుర్తుచేసుకోండి. కాంగ్ తన కథానాయిక యొక్క రూపాంతరాన్ని స్ఫుటంగా మరియు నిర్మొహమాటంగా ప్రదర్శించింది, అయితే మానసిక స్థితిని బద్దలు కొట్టే మెలోడ్రామాలో లోపాలు ఉన్నప్పటికీ, భార్యాభర్తల అత్యాచారానికి ఆమె ప్రతిస్పందనను ప్రతిబింబిస్తూ, ఇన్-హై అకస్మాత్తుగా తన కళ్లలో కత్తితో పొడిచుకోవాలని కోరుకుంటుంది. చాప్ స్టిక్లు, లేదా ఆమె తలపై కేటిల్ నుండి వేడినీరు పోయాలి. కానీ చాలా వరకు, శాకాహారాన్ని ఆకర్షణీయంగా చేసేది నియంత్రిత స్వరం. Yeong-hye తీపి మరియు పుల్లని పంది మాంసాన్ని తిరస్కరించడం వంటి సాపేక్షంగా సాధారణమైన పని చేసినా లేదా పబ్లిక్ గార్డెన్‌లో నగ్నంగా ఉన్నప్పుడు ప్రత్యక్ష పక్షిని పట్టుకుని తినడం వంటి విపరీతమైన పని చేసినా, వాయిస్ కూల్‌గా రిపోర్టోరియల్‌గా ఉంటుంది.
దక్షిణ కొరియా నివాసి, కాంగ్ అయోవా విశ్వవిద్యాలయంలోని అయోవా రైటర్స్ వర్క్‌షాప్‌లో సృజనాత్మక రచనలను అభ్యసించారు. యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో విడుదలైన ఆమె మొదటి నవల ఇది, అయినప్పటికీ ఆమె ఇంట్లో ఇప్పటికే అత్యధికంగా అమ్ముడైన సాహిత్య తార. డెబోరా స్మిత్ యొక్క అనువాదం, నిజానికి ఇంగ్లండ్‌లో ప్రచురణ కోసం, కొన్ని అప్పుడప్పుడు బ్రిటిసిజమ్‌లను కదిలిస్తుంది. (ఈ నవలలోని పాత్రలు వాటిని తొలగించాయి నిక్కర్లు , ఒక అమెరికన్ ప్రేక్షకులు స్నికర్స్ లేకుండా చదవగలిగే పదం.) కాంగ్ యొక్క దక్షిణ కొరియా వంటి నిర్బంధ సమాజంలో, ఈ నవల ముఖ్యంగా ధైర్యంగా అనిపించవచ్చని ఊహించడం సులభం. పాశ్చాత్య పాఠకులకు, మరింత దిగ్భ్రాంతి కలిగించే విషయం ఏమిటంటే, హీరోయిన్ తిరుగుబాటు చేసిన లింగభేదం లేనిది.
లిసా జైద్నర్ అతని తాజా నవల లవ్ బాంబ్. ఆమె కామ్‌డెన్‌లోని రట్జర్స్ విశ్వవిద్యాలయంలో MFA ప్రోగ్రామ్‌లో బోధిస్తుంది.
శాఖాహారంహాన్ కాంగ్ ద్వారా
డెబోరా స్మిత్ కొరియన్ నుండి అనువదించారు
హోగార్త్. 188 పేజీలు. $21
