ప్రియమైన బ్రిటన్, దయచేసి మీ బుకర్ ప్రైజ్‌ని స్వదేశానికి తీసుకెళ్లండి.

వెనిస్‌లో మెక్‌డొనాల్డ్‌ను చూసినట్లుగా తేలియాడే నగరం యొక్క రహస్యాన్ని ఏదీ బద్దలు కొట్టదు. కానీ ఇలాంటి విపరీతమైన దృశ్యాలు కొన్నేళ్లుగా ఆనవాయితీగా ఉన్నాయి. ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థపై అమెరికన్ వలసరాజ్యం పూర్తయింది. ఈ వేసవిలో మాడ్రిడ్‌లోని ప్యూర్టా డెల్ సోల్‌లో, మేము నెట్‌ఫ్లిక్స్ గ్లో కోసం సూర్యరశ్మిని నిరోధించే బిల్‌బోర్డ్ కింద సంగీతాన్ని విన్నాము.

బుధవారం ఉదయం నేను ఫైనలిస్టుల జాబితాను చదివినప్పుడు ఆ దిక్కుతోచని క్షణం నాకు తిరిగి వచ్చింది మ్యాన్ బుకర్ ప్రైజ్ . మొదటిసారిగా, బ్రిటన్ యొక్క అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన సాహిత్య పురస్కారానికి ఎంపికైన ఆరుగురిలో సగం మంది అమెరికన్లు:

4321, పాల్ ఆస్టర్ ద్వారా (U.S.)

హిస్టరీ ఆఫ్ వోల్వ్స్, బై ఎమిలీ ఫ్రిడ్‌లండ్ (U.S.)

మస్క్యులోస్కెలెటల్ వ్యవస్థ వీటిని సూచిస్తుంది:

లింకన్ ఇన్ ది బార్డో, బై జార్జ్ సాండర్స్ (U.S.)

ఎగ్జిట్ వెస్ట్, మోహ్సిన్ హమీద్ (UK-పాకిస్తాన్)

ఫియోనా మోజ్లీ (U.K.)చే ఎల్మెట్

thc కోసం ఉత్తమ డిటాక్స్ శుభ్రపరచడం

శరదృతువు, అలీ స్మిత్ (U.K.) ద్వారా

అమెరికన్ నవలా రచయితలు హఠాత్తుగా మంచి పుస్తకాలు రాస్తున్నారని కాదు. లేదు, ఈ U.S. దండయాత్ర బహుమతి యొక్క అర్హత నియమాలకు సంబంధించిన వివాదాస్పద సర్దుబాటు ఫలితంగా ఏర్పడింది. 2014లో, బుకర్ న్యాయమూర్తులు ఆంగ్లంలో నవల వ్రాసే వారిని చేర్చడానికి వారి తలుపులు తెరిచారు. (బహుమతి గతంలో ఐర్లాండ్, దక్షిణాఫ్రికా మరియు జింబాబ్వేతో సహా కామన్వెల్త్‌లోని రచయితల నవలలకే పరిమితం చేయబడింది.) ఆ మార్పు తర్వాత, ఇద్దరు అమెరికన్లు వెంటనే షార్ట్‌లిస్ట్ చేశారు. మరుసటి సంవత్సరం, మిన్నెసోటాలో నివసిస్తున్న జమైకన్ రచయిత మార్లోన్ జేమ్స్ బహుమతిని గెలుచుకున్నాడు. 2016లో అమెరికన్ రచయిత పాల్ బీటీ గెలిచారు. ఈ సంవత్సరం, ఒక అమెరికన్ విజేతగా 50/50 అవకాశం ఉంది.

[‘లింకన్ ఇన్ ది బార్డో’ అమెరికన్ చరిత్రలో విషాదకరమైన ఫుట్‌నోట్ నుండి ఉద్భవించింది ]

కొంతమంది బ్రిటిష్ రచయితలు, ముఖ్యంగా బుకర్ విజేత A.S. నియమాలలో ఈ మార్పు బహుమతి యొక్క గుర్తింపును పలుచన చేస్తుంది మరియు న్యాయనిర్ణేతలకు అసాధ్యమైన పనిని సృష్టించే విధానం గురించి బైయాట్ ఫిర్యాదు చేశారు. ఇంగ్లీషులో రాయడం మినహా ఎటువంటి ప్రమాణాలు లేకుండా, బుకర్ ప్రైజ్ ఏ పాఠకుల ప్యానెల్ విశ్వసనీయంగా సర్వే చేయలేని శీర్షికల సముద్రంలో మునిగిపోతుంది. కానీ బ్రిటీష్ వారికి ఆందోళన కలిగించే సమస్య ఇది.

అమెరికన్లుగా, సాంస్కృతిక వైవిధ్యం కోల్పోవడం గురించి, మన స్వంత సరిహద్దులను దాటి ఏదైనా అనుభవించడానికి మరొక మార్గం మూసివేయడం గురించి మనం మరింత ఆందోళన చెందాలి. ఆస్టర్, ఫ్రిడ్‌లండ్ మరియు సాండర్స్ రాసిన ఈ సంవత్సరం ఫైనలిస్ట్‌లు అన్నీ స్పష్టంగా అమెరికన్ నవలలే అని చెప్పడం విమర్శ కాదు. కానీ ఈ దేశంలో కల్పిత కథలను తీవ్రంగా చదివేవారికి, బుకర్ ప్రైజ్ యొక్క అమెరికాీకరణ అనేది ఇప్పటికే విస్తృతంగా ప్రచారం చేయని గొప్ప పుస్తకాల గురించి తెలుసుకోవడానికి కోల్పోయిన అవకాశం.

[ పాల్ ఆస్టర్ యొక్క '4321' ఒక జీవితానికి నాలుగు సమాంతర సంస్కరణలను అందిస్తుంది ]

రెడ్ బోర్నియో vs రెడ్ బాలి

U.K. యొక్క సాహిత్య రంగంలోకి మన దేశంలోని నవలా రచయితలను ఆహ్వానించడం ఎంత మెచ్చుకోదగినదో, అమెరికన్లు తమ స్వంత పుస్తకాలను ట్రంపెట్ చేయడానికి ఎటువంటి ప్రోత్సాహం అవసరం లేదు. ఒక దేశంగా, మా పఠన ఎంపికల విషయానికి వస్తే మేము ఇప్పటికే నిరుత్సాహంగా జెనోఫోబిక్‌గా ఉన్నాము. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న పుస్తక దుకాణాలు అమెరికన్ల పుస్తకాలను తీసుకువెళుతుండగా, U.S.లోని పుస్తక దుకాణాలు సాధారణంగా అనువాదంలో పుస్తకాలు అని పిలువబడే ఒక చిన్న, మురికి షెల్ఫ్‌ను కలిగి ఉంటాయి. (అమెరికన్-కాని రచయితలపై ఈ పక్షపాతం ఎంత బలంగా ఉందో, జాకెట్ ఫ్లాప్‌లోని రచయిత బయో నుండి కెనడియన్‌ను తొలగించాలని యోచిస్తున్నట్లు న్యూయార్క్ ప్రచురణకర్త ఒకసారి నాకు చెప్పారు.)

అంతేకాకుండా, అమెరికన్ నవలా రచయితలు ఇప్పటికే ప్రతిష్టాత్మకమైన అవార్డులను వారికే కేటాయించారు, ఇందులో పులిట్జర్ ప్రైజ్ ఇన్ ఫిక్షన్ మరియు నేషనల్ బుక్ అవార్డ్స్ ఉన్నాయి. ఇంగ్లీషులో వ్రాసిన ఏదైనా కల్పిత రచనకు బుకర్‌ను తెరవడం అనేది సాహిత్యంలో నోబెల్ బహుమతి వంటి మరొక ఉబ్బిన రాక్షసుడిని సృష్టించడానికి ప్రమాదకరంగా దగ్గరగా ఉంటుంది, అటువంటి విస్తృత ప్రమాణాలతో కూడిన అవార్డు, అది ఏమీ కాదు.

కానీ సాహిత్య బహుమతులు వివాదాస్పద సంస్థలు. వారు సాహిత్య నైపుణ్యాన్ని ప్రోత్సహించాలని కోరుకుంటారు, అయితే వారు తమను తాము ప్రోత్సహించుకోవాలనుకుంటున్నారు. ఎప్పటికప్పుడు పెరుగుతున్న అవార్డులు మరియు ఎప్పటికప్పుడు తగ్గుతున్న శ్రద్ధతో కూడిన విశ్వంలో, ప్రతి బహుమతి గుర్తింపు కోసం పోరాడుతోంది. ఫైనలిస్ట్‌లలో కొన్ని ప్రియమైన అమెరికన్ పేర్లను చిలకరించడం కంటే యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ఎక్కువ ప్రెస్‌ని సంపాదించడానికి మంచి మార్గం ఏమిటి.

కానీ అది తగ్గుతున్న రాబడితో పోటీ. బ్రిటీష్ వారు 2014లో పొరపాటు చేశారని అంగీకరించాలి. వారి అత్యంత గొప్ప సాహిత్య బహుమతిని మరింత విస్తృతం చేసే ప్రయత్నంలో, వారు అమెరికన్లను ఆహ్వానించారు, వారు ఊహాజనితంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు. కామన్వెల్త్ - మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క మేలు కోసం - బుకర్ ప్రైజ్ నిర్వాహకులు సాహిత్య బ్రెగ్జిట్‌ను నిర్వహించాలి.

రాన్ చార్లెస్ బుక్ వరల్డ్ సంపాదకుడు.

క్యాసినోలో గెలిచే అవకాశాలు

ఇంకా చదవండి :

అలీ స్మిత్ 'శరదృతువు'తో నవలల కొత్త చతుష్టయాన్ని ప్రారంభించాడు